Qualche anno fa mi è capitato di scoprire il sito di James Fridman, un artista inglese che ha saputo mettere insieme la sua passione per Photoshop con il tipico senso dell’umorisomo che contraddistingue i sudditi della regina, che trascende lingue e culture diverse. A tutti noi è capitato di avere una bellissima foto scattata durante le vacanze o un evento speciale, rovinata da un piccolo dettaglio sullo sfondo, o da una mano fuori posto. Questo è proprio il servizio offerto da James ai suoi clienti: applicare il suo tocco magico per eliminare quelle imperfezioni. Solo che, di tanto in tanto, il dispettoso artista decide di seguire le indicazioni dei suoi clienti alla lettera, o di interpretarle in maniera diversa da quello che aveva in mente chi ha inviato la richiesta. Il risultato finale, come puoi già immaginare, è davvero spassoso e sagace.
Per esempio, nella foto qui sopra, la sposa si rende conto di aver dimenticato di indossare la maschera, avendo celebrato il suo matrimonio durante la pandemia. E decide di rivolgersi a James per ovviare a questo piccolo dettaglio. Ed è qui che l’artista interpreta la richiesta in maniera spiritosa, inserendo nella foto un tipo di maschera completamente diverso. Quello che mi piace di questo sito è l’ironia che scavalca le barriere linguistiche: anche se il tuo inglese è molto rudimentale, questo non t’impedirà di capire la dinamica dei fatti e sono certo che ti strapperà un sorriso.